Inhoud
Veel gestelde vragen
Waar zijn de vertaalbestanden opgeslagen?
Wat zijn de namen van de vertaalbestanden?
Hoe kan men de vertaalbestanden openen/bewerken?
Hoe verander ik de tekst "Bevestiging" in "Bevestiging / Factuur"
Algemeen
In Jack Plus heeft u de mogelijkheid, reserveringen, bevestigingen en facturen in verschillende talen te printen. Standaard worden diverse "vertaalbestanden" meegeleverd.
Informatie
Het bewerken/actualiseren van de vertalingsbestanden kan door u zelfstandig gedaan worden. De door Bewotec geleverde sjablonen zijn alleen maar voorbeelden en kunnen gedeeltelijk afwijken, resp. incompleet zijn.
Informatie
Wij vragen uw begrip, dat de Bewotec Hotline geen vertalingen op dit gebied kan uitvoeren.
Waar zijn de vertaalbestanden opgeslagen?
De vertaalbestanden zijn in de hoofddirectory van Jack Plus opgeslagen.
Voorbeeld:
C:\Software\Jack
Wat zijn de namen van de vertaalbestanden?
De vertaalbestanden beginnen met de naam ANMELD en eindigen met een punt en een land afkorting.
In de volgende tabel zijn de beschikbare vertaalbestanden opgesomd.
Bestandsnaam |
Land/Taal |
|---|---|
ANMELD.GER |
Duits |
ANMELD.ENG |
Engels |
ANMELD.AUT |
Oostenrijk |
ANMELD.DAN |
Denenmarken/Deens |
ANMELD.FIN |
Finland/Fins |
ANMELD.FRA |
Frans |
ANMELD.HOL |
Nederland/Nederlands |
ANMELD.HUN |
Hongarije/Hongaars |
ANMELD.ITA |
Italië/Italiaans |
ANMELD.NOR |
Noorwegen/Noors |
ANMELD.POR |
Portugal/Portugees |
ANMELD.SPA |
Spanje/Spaans |
ANMELD.SUI |
Zwitserland |
ANMELD.SWE |
Zweden/Zweeds |
Hoe kan men de vertaalbestanden openen/bewerken?
De desbetreffende vertaalbestanden kunnen met elke teksteditor geopend en bewerkt worden.
Voorbeeld teksteditor met Jack Plus:
Open de teksteditor via het menu < Bestand - Notepad >
|
|---|
Open in de teksteditor het menu < Bestand - Openen >
|
|---|
Selecteer bijv. het bestand < ANMELD.HOL >.
|
|---|
Voer de gewenste wijzigen door en slag het gewijzigde bestand op.
|
|---|
Hoe verander ik de tekst "Bevestiging" in "Bevestiging / Factuur"
Wanneer u in de Nederlandse bevestiging bijv, de tekst "Bevestiging" in "Bevestiging / Factuur" wenst te wijzigen, dan dient u het bestand < ANMELD.HOL > met de teksteditor te openen.
Zoek naar de string "glBESTÄTIGUNG".
Wijzig de tekst daarachter van "Bevestiging" in "Bevestiging / Factuur ".
Informatie
Let er daarbij op, dat u de omschrijving "glBESTÄTIGUNG" niet wijzigt.
Informatie
Tussen de identifier "glBESTÄTIGUNG" en de tekst "Bevestiging / Factuur" moet altijd een "TAB" staan.
Informatie
Let op, dat deze wijziging er voor zorgt dat "Bevestiging" altijd door "Bevestiging / Factuur" vervangen zal worden.