VRECH - Rechnung in einer Fremdsprache drucken
- Former user (Deleted)
- Ernst Steffl
Inhalt
Häufig gestellte Fragen
Wo sind die Übersetzungsdateien gespeichert?
Wie heissen die Übersetzungsdateien?
Wie kann man die Übersetzungsdateien öffnen/bearbeiten?
Wie ändere ich den Text "Bestätigung" in "Bestätigung / Rechnung"
Allgemeines
In Jack Plus haben Sie die Möglichkeit, Anmeldungen, Bestätigungen und Rechnungen in verschiedenen Sprachen zu drucken. Standardmäßig werden verschiedene "Übersetzungsdateien" mitgeliefert.
Information
Das Bearbeiten/Aktualisieren der Übersetzungsdateien kann von Ihnen selbstständig durchgeführt werden. Die von Bewotec gelieferten Vorlagen sind lediglich Beispiele und können teilweise abweichen, bzw. unvollständig sein.
Information
Bitte haben Sie dafür Verständnis, dass die Bewotec Hotline keine Übersetzungen in diesen Bereichen durchführen kann.
Wo sind die Übersetzungsdateien gespeichert?
Die Übersetzungsdateien sind im Hauptverzeichnis von Jack Plus gespeichert.
Beispiel:
C:\Programme\Jack
Wie heissen die Übersetzungsdateien?
Die Übersetzungsdateien fangen mit dem Namen ANMELD an und enden mit einem Punkt und einem Länderkürzel.
In der folgenden Tabelle sind die vorhandenen Übersetzungsdateien dargestellt.
Dateiname |
Land/Sprache |
|---|---|
ANMELD.GER |
Deutsch |
ANMELD.ENG |
English |
ANMELD.AUT |
Österreich |
ANMELD.DAN |
Dänemark/Dänisch |
ANMELD.FIN |
Finnland/Finnisch |
ANMELD.FRA |
Französisch |
ANMELD.HOL |
Niederland/Niederländisch |
ANMELD.HUN |
Ungarn/Ungarisch |
ANMELD.ITA |
Italien/Italienisch |
ANMELD.NOR |
Norwegen |
ANMELD.POR |
Portugal/Portugiesisch |
ANMELD.SPA |
Spanien/Spanisch |
ANMELD.SUI |
Schweiz |
ANMELD.SWE |
Schweden/Schwedisch |
Wie kann man die Übersetzungsdateien öffnen/bearbeiten?
Die jeweiligen Übersetzungsdateien können mit einem beliebigen Texteditor geöffnet und bearbeitet werden.
Beispiel Texteditor mit Jack Plus:
Öffnen Sie den Texteditor über den Menüpunkt < Datei - Texteditor >
|
|---|
Öffnen Sie im Texteditor den Menüpunkt < Datei - Öffnen >
|
|---|
Wählen Sie z.B. die Datei < ANMELD.GER > aus.
|
|---|
Führen Sie die gewünschten Änderungen durch und speichern Sie die Änderung ab.
|
|---|
Wie ändere ich den Text "Bestätigung" in "Bestätigung / Rechnung"
Wenn Sie in der deutschen Bestätigung z.B. den Text "Bestätigung" in "Bestätigung / Rechnung" ändern möchten, so können Sie die Datei < ANMELD.GER > mit einem Texteditor öffnen.
Suchen Sie die Zeichenfolge "glBESTÄTIGUNG".
Ändern Sie den dahinter stehenden Text "Bestätigung " in "Bestätigung / Rechnung ".
Information
Achten Sie darauf, dass Sie die Bezeichnung "glBESTÄTIGUNG" nicht ändern.
Information
Zwischen dem Bezeichner "glBESTÄTIGUNG" und dem Text "Bestätigung / Rechnung " muss immer ein "TAB" gespeichert sein.
Information
Bitte beachten Sie, dass diese Änderung bewirkt, dass "Bestätigung" immer durch "Bestätigung / Rechnung" ersetzt wird.
Möchten sie uns eine Frage oder einen Hinweis per E-Mail senden?