11/2008 BB

Einstellung einer Sprache

In den Systemeinstellungen unter „Basisdaten/Reisen/Sprache" können die Sprachen hinterlegt werden, für die Texte in DaVinci hinterlegt werden können.

Mit der rechte Maustaste auf der rechten Bildschirmhälfte können Sprachen über den Menuepunkt „Neu" angelegt werden.

Im sich öffnenden Dialogfenster wird unter Sprache „ Länderkürzel/Kennzeichen" und unter Name die Sprache selbst eingetragen.
Unter „Haupt" kann mit dem Button „Set as haupt" die Standardsprache gewählt werden.
Darunter muss der Code CRS für TOMA eingetragen werden, das wäre in unserem beispielfall „E" für englisch.
Die Ressource muss für das entsprechend konfigurierte Land gewählt werden.
Mit „Ok" wird der Eintrag des Dialogfensters gespeichert.
Mit „Abbrechen" wird das Eingabefenster verlassen ohne den Speichervorgang auszulösen.

Übersetzungstexte AWGL

Über DaVinci/Buchungsserver/Allgemeine Texte für Übersetzungen, können mehrsprachige Übersetzungen hinterlegt werden. Hierbei wird in der Regel erst der Langname und darunter die gängige CRS Abkürzung aufgeführt. Die Begriffe wurden von der TOMA Maske übernommen.
Bsp.: Nr. 31 Kinder Nr.32 K.
In welcher Sprache eine Übersetzung hinterlegt wurde zeigt die Fahne am Ende der Textzeile.

Beim Klick auf das jeweilige Feld für das der Anwender eine Übersetzung hinterlegen möchte erscheint ein Drop Down Ikon, es öffnet sich ein Eingabedialog für den Sprachabhängen Text.
Dort wählt der Anwender die gewünschte Sprache und gibt seinen Übersetzungstext in das dafür vorgesehene Feld ein.

Buchungscode

Bei allen gelb hinterlegten Feldern im Buchungscode, kann via Doppelklick der Eingabedialog geöffnet werden um den Übersetzungstext zu hinterlegen.

Buchungsname

Texte

Leistungsmerkmale

Zuordnung der Codes " Interner Name"

Termine

Preiszeile

Bezeichnung der Codekombination in der Preiszeile

Adresse

Zusatzfeld in der Adressanlage

Verkaufsmerkmale

Unter Systemeinstellungen >Basisdaten Reisen> Leistungsmerkmale > Verkaufsmerkmale

Einkaufsmerkmale

Unter Systemeinstellungen unter Basisdaten/ Reisen > Leistungsmerkmale > Einkaufsmerkmale

Mehrsprachigkeit Preise

Anwendungsgrundlagen > DaVinci > Buchungsserver > Buchen > Mehrsprachigkeit Preise

Textbausteine für das Hotelinfosystem

Unter Konfiguration Basisdaten/Codes in der Rubrik Textbausteine müssen werden die Textbausteine für das Hotelinfosystem mehrsprachig hinterlegt.

Wichtig ist hierbei das die Sprache des zu hinterlegenden Textes korrekt gewählt wird und der Text entsprechend hinterlegt wird.

Entsprechend den zu zuweisenden 3 Infobausteinen im Buchungscode müssen drei Textbausteine hinterlegt werden.
Commun htl infoOffering information Arrival information

Im Buchungscode auf dem Reiter Hotel Info System werden diese drei Textbausteine hinterlegt.